Verwendungsbeispiele von "кінострічки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Режисером кінострічки виступив Джастін Лін. Режиссером киноленты выступил Джастин Лин.
Відбудеться показ французької кінострічки "Прекрасна Зелена". Затем состоится показ фильма "Прекрасная зеленая".
Дія кінострічки розгортається в далекому постапокаліптичному майбутньому. Сюжет картины разворачивается в недалеком постапокалиптическом будущем.
Режисером кінострічки виступив Бенедикт Ерлінгссон. Режиссером киноленты выступил Бенедикт Эрлингссон.
Зйомки кінострічки проходили в Парк-Сіті (Юта). Съемки фильма проходили в Парк-Сити (Юта).
Успіх кінострічки був просто приголомшливим. Успех киноленты был просто ошеломительным.
Відбулася прем'єра кінострічки "Коли падають дерева" Международный постер фильма "Когда падают деревья"
Перегляд і обговорення документальної кінострічки. Просмотр и обсуждение документальной киноленты.
Музика до кінострічки "Вій, вітерець!" Музыка к киноленте "Вей, ветерок!"
Імовірно виробництвом кінострічки займеться студія Universal. Предположительно производством киноленты займется студия Universal.
Режисером майбутньої кінострічки буде Борис Савченко. Режиссером будущей киноленты будет Борис Савченко.
А українське кіно - це особливі кінострічки. А украинские фильмы - это особые киноленты.
Про гріотів пишуть письменники, знімають кінострічки. О гриотах пишут писатели, снимают киноленты.
Всі кінострічки зняті у жанрі "арт-кіно" Все киноленты сняты в жанре "арт-кино"
Показ німої кінострічки супроводжував виступ українського хору. Показ немой киноленты сопровождался выступлением украинского хора.
Кінострічки за участю цієї людини цікавить багатьох. Киноленты с участием этого человека интересует многих.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!