Verwendungsbeispiele von "матеріалі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 материал19
Твір побудовано на автобіографічному матеріалі. Она построена на автобиографическом материале.
Там немає зношування на матеріалі. Там нет изнашивания на материале.
Фільм побудований на документальному матеріалі. Фильм основан на документальных материалах.
Різниця лише в будівельному матеріалі. Разница только в строительных материалах.
Вона заснована на автобіографічному матеріалі. Она основана на автобиографическом материале.
Детальніше - в матеріалі "УНІАН-Релігії". Подробнее - в материале "УНИАН-Религии".
Прогалина у нормативному, законодавчому матеріалі. Пробел в нормативном, законодательном материале.
Викладач повністю розбирається в матеріалі. Преподаватель полностью разбирается в материале.
Переважно побудований на казковому матеріалі. Преимущественно построен на сказочном материале.
Детальніше у матеріалі "УНІАН-Релігії". Подробнее в материале "УНИАН-Религии".
Вона написана на багатому емпіричному матеріалі. Работа основана на обширном эмпирическом материале.
Докладніше читайте в матеріалі "Декомунізація армії. Подробнее читайте в материале "Декоммунизация армии.
Закріплення фарби на матеріалі в печі Закрепление краски на материале в печке
На фантазійному матеріалі часто будуються епізоди. На фантазийном материале часто строятся эпизоды.
"Одіссея" побудована на дуже архаїчному матеріалі. "Одиссея" построена на достаточно архаическом материале.
Також древній рукопис на такому матеріалі. Также древние рукописи на таком материале.
Про це йдеться в матеріалі "Апострофа". Об этом - в материале "Апострофа".
Детальніше читайте в матеріалі "Позапарламентський бій. Подробнее читайте в материале "Внепарламентская схватка.
Онлайн-трансляція засідання - в матеріалі РБК-Україна. Онлайн-трансляция заседания - в материале РБК-Украина.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!