Exemples d'utilisation de "має" en ukrainien avec la traduction "должна"

Rechercher

Traductions:

tous2538 иметь2033 обладать171 должен96 должна96 должно89 располагать24 носить19 должны5 имеющий3 нет2

afficher

Як має виглядати найкраща бухгалтерія? ? Как должна выглядеть лучшая бухгалтерия?

штатна посада має бути вакантною; штатная должность должна быть вакантной;

Якою має бути дозування Upsize? Какой должна быть дозировка Upsize?

Український одяг сьогодні має відродитись. Украинская одежда сегодня должна возродиться.

Росія має дотримуватися Мінських домовленостей. Россия должна выполнять Минские соглашения.

"Національна поліція має бути деполітизована. "Национальная полиция должна быть деполитизирована.

Рукопис має бути підписаний автором. Рукопись должна быть подписана автором.

Якою має бути пристрасна коханка? Какой должна быть страстная любовница?

Має відбутись повноцінна земельна децентралізація. Должна состояться полноценная земельная децентрализация.

Грунт має просохнути між поливами. Почва должна просохнуть между поливами.

Україна має лишитися транзитною державою. Украина должна оставаться транзитной страной.

Заява має бути написана власноручно. Жалоба должна быть подписана собственноручно.

Ода має наповнюватися міфологічними образами. Ода должна наполняться мифологическими образами.

Вона має бути конкретизована статутом. Она должна быть конкретизирована уставом.

Зимівля має бути зовсім суха. Зимовка должна быть абсолютно сухой.

Абромавічус: "Уряд має очолити Яресько" Абромавичус: "Правительство должна возглавить Яресько"

Податкова система має бути нейтральною. Налоговая система должна быть нейтральной.

Швейцарія має пишатися цією командою. Швейцария должна гордится такой командой.

Система має функціонувати належним чином. Операционная система должна функционировать правильно.

Вона не має бути популістичною. Она не должна быть популистской.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !