Exemples d’usage de "меч" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous42 меч42
У правиці тримає меч переможний; В деснице держит меч победный;
Уланська шапка та меч бойової Уланская шапка да меч боевой
Як вихор свиснув гострий меч, Как вихорь свистнул острый меч,
Меч для самурая вважається священним. Меч для самурая считается священным.
Всюди меч дзвенить і свище, Повсюду меч звенит и свищет,
Його атрибути - меч і компас. Его атрибуты - меч и компас.
Вакидзаши - короткий традиційний японський меч. вакидзаси - короткий традиционный японский меч;
Цей грізний меч покарає злодія. Сей грозный меч накажет вора.
Круг накладений на позолочений меч. Круг наложен на позолоченный меч.
Меч вирощується в організмі Ханни. Меч хранится в теле Ханны.
Їх меч без вибору ковзає Их меч без выбора скользит
Основний атрибут джедая - світловий меч. Основное оружие джедая - световой меч.
Меч самурая - східні бойові мистецтва Меч самурая - восточные боевые искусства
Ще дістане сили старий меч Еще достанет силы старый меч
Фон Берн простягає їй меч Зіґфріда. Фон Берн протягивает ей меч Зигфрида.
У кістках руки тут меч лежить; В костях руки здесь меч лежит;
"Меч Воллеса" у вітрині Монумента Воллеса "Меч Уоллеса" в витрине Монумента Уоллеса
Я кую мій меч у порога... Я кую мой меч у порога...
Шолом, щит і меч кельтського вождя Шлем, щит и меч кельтского вождя
Все це накладає відбиток на меч. Всё это накладывает отпечаток на меч.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !