Exemples d'utilisation de "мешкає" en ukrainien avec la traduction "жить"

Rechercher

Traductions:

tous84 жить36 обитать25 проживать19 встречаться2 жила2

afficher

Мешкає у м. Жуковський (Моск. Жил в г. Жуковский (Моск.

Половина мільйонерів мешкає в Києві. Половина миллионеров живет в Киеве.

Мешкає в норах в пустелі. Живёт в норах в пустыне.

Зараз мешкає в Мельбурні (Австралія). Ныне живет в Мельбурне (Австралия).

Більшість індіанців мешкає в резерваціях. Большинство индейцев живет в резервациях.

Мешкає у джунглях Південнної Америки. Живут в джунглях Южной Америки.

Мешкає в Кембриджі під Бостоном. Живут в Кембридже под Бостоном.

Карлсон, який мешкає на даху. Карлсон, который живёт на крыше!

Мешкає і працює в Дюссельдорфі. Живет и трудится в Дюссельдорфе.

Джокович мешкає в Монте-Карло. Джокович живёт в Монте-Карло.

Мешкає в скелястих місцях проживання. Живёт в скалистых местах обитания.

Мешкає в Пало-Альто, Каліфорнія. Живет в Пало-Алто, Калифорния.

Двоюрідна сестра мешкає у Ташкенті [6]. Двоюродная сестра живёт в Ташкенте [6].

Нині мешкає в селищі Чинадієво (Мукачівщина). Сейчас живет в поселке Чинадиево (Мукачевщина).

Мешкає в прісних водах каспійського басейну. Живет в пресных водах каспийского бассейна.

Разом з родиною мешкає в Генуї. Вместе с семьей живет в Генуе.

На Салтівці мешкає письменник Сергій Жадан. На Салтовке живёт писатель Сергей Жадан.

З 1970 року мешкає в Санлісі. С 1970 года жил в Санлисе.

Деякий час Неруда мешкає в Італії. Некоторое время Неруда живёт в Италии.

Мешкає в селі Козин під Києвом. Живет в селе Козин под Киевом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !