Verwendungsbeispiele von "митниці" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle25 таможня25
Межі діяльності митниці визначає ГТК. Регион деятельности таможни определяет ГТК.
Попросили вислати документи з митниці! Попросили выслать документы с таможни!
На митниці запрацювало "єдине вікно" На таможне заработало "Единое окно"
особливо ретельний огляд на митниці; особо тщательный досмотр на таможне;
Митний пост "Катеринівка" Глухівської митниці. Таможенный пост "Катериновка" Глуховской таможни.
Акредитація на митниці в Україні Аккредитация на таможне в Украине
• безпосередньо митний догляд працівниками митниці; • непосредственно таможенный досмотр работниками таможни;
вдалому розташуванню офісів поблизу митниці удачному размещению офисов вблизи таможни
· Затверджує положення про структурні підрозділи митниці; · утверждает положения о структурных подразделениях таможни;
Новостворений митний пост підпорядковано Ягодинській митниці. Новосозданный таможенный пост подчинен Ягодинской таможне.
Працював у Фесі держслужбовцем на митниці. Работал в Фесе госслужащим на таможне.
· Затверджує структуру і штатний розклад митниці; • утверждает структуру и штатное расписание таможни;
спрощений порядок оформлення вантажів на митниці. упрощенный порядок оформления грузов на таможне.
Повернути переплату на митниці - місія нездійсненна!? Вернуть переплату на таможне - миссия невыполнима!?
ПП / ПД, оформлені у внутрішній митниці. ПП / ПД, оформленные во внутренней таможне.
При митниці організовано курси митних брокерів. При таможни организованы курсы таможенных брокеров.
Акредитація суб'єктів ЗЕД на митниці Аккредитация субъектов ВЭД на таможне
заявлено митниці з метою вільного використання; Заявлены таможни с целью свободного использования;
Про це інформують у Львівській митниці ДФС. Об этом сообщили во Львовской таможни ДФС.
Хмельницька митниця стала правонаступником Подільської регіональної митниці. Считать Хмельницкую таможню правопреемником Подольской региональной таможни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!