Exemples d'utilisation de "ми" en ukrainien avec la traduction "мы"

<>
Traductions: tous3060 мы3035 я24 нами1
На iForum ми це виправимо. На iForum мы это исправим.
"Усі законні методи ми передбачаємо. "Все законные методы мы предусматриваем.
Сьогодні ми дивимося на Гільдію... Сегодня мы смотрим на Гильдию...
"Вони кричали, що ми хороші. "Они кричали, что мы хорошие.
Ми створюємо за індивідуальним замовленням: Мы создаем по индивидуальному заказу:
Ми говорили вже - світ старіє. Мы говорили уже - мир стареет.
Від негоди ми шукаємо захисту. От ненастья мы ищем защиты.
Дізнайтеся, як ми доставляємо цибулини Узнайте, как мы доставляем луковицы
Ми запропонуємо Вам найоптимальніше рішення. Мы предложим Вам оптимальное решение.
Сьогодні ми відзначаємо День волонтера. Сегодня мы празднуем День Добровольца.
Ми не ідеалізуємо Європейський союз. Мы не идеализируем Европейский Союз.
Ми зростаємо разом с технологіями Мы растем вместе с технологиями
Ми надаємо наступну будівельну техніку: Мы предоставляем следующую строительную технику:
Ми проводимо перевірки на поліграфі. Мы проводим проверки на полиграфе.
Ми створюємо події, які надихають Мы создаем события, которые вдохновляют
Антикорупційний суд ми не голосуємо. Антикоррупционный суд мы не голосуем.
Ми не беремо грошей наперед! Мы не берем денег наперед!
Перегляньте, що ми вже продали: Посмотрите, что мы уже продали:
Ми розвиваємося з нашими клієнтами. Мы развиваемся с нашими клиентами.
Ми працюємо швидко і злагоджено. Мы работаем быстро и слажено.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !