Verwendungsbeispiele von "мова йде" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Мова йде про підстанцію "Кремінська" (500 кВ). Речь идет о подстанции "Кременская" (500 кВ).
Мова йде про фермерські господарства. Вы говорите о фермерских хозяйствах.
Мова йде про презервативи "Reflex". Речь идет о презервативах "Reflex".
Мова йде про газовому лазері. Речь идет о газовом лазере.
Мова йде про населення провінції Хамген. Речь идет о населении провинции Хамген.
Мова йде про незатребуваність права суспільством. Речь идёт о невостребованности права обществом.
Мова йде про катери типу "Кентавр". Речь идет о катерах типа "Кентавр"....
Мова йде про демократичні традиції ". Мы же говорим о демократических традициях.
Найімовірніше мова йде про гвинтівку UR-10. Видимо речь ведётся о винтовке UR-10.
Мова йде про "Відчайдушних домогосподарок". Идет речь об "Отчаянных домохозяйках".
Мова йде про статуї "Батьківщина-Мати кличе!". Речь идет о статуе "Родина-Мать зовет!".
Мова йде про дріжджі в косметиці. Речь идет о дрожжах в косметике.
Імовірно, мова йде про вірус WannaCry. Предположительно, речь идет о вирусе WannaCry.
Мова йде про провінцію Кіліс. Речь идет о провинции Килис.
Звісно ж, мова йде про Біблію. Речь, конечно, идет о Библии.
Мова йде про комплекси "Стугна", "Корсар". Речь идет о комплексах "Стугна", "Корсар".
Мова йде про нардепа Михайла Добкіна. Об этом сообщил нардеп Михаил Добкин.
Мова йде про картину Гогена "Коли весілля?" Самая дорогая картина Поля Гогена "Когда свадьба?"
Якщо мова йде про будинок, то знадобиться будинкова книга. Если прописка осуществляется в частном доме, потребуется домовая книга.
Мова йде про китайські аквапарки. Речь идёт о китайских аквапарках.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!