Exemples d’usage de "морем" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous62 море62
Недаремно водосховище називають Київським морем. Недаром водохранилище называют Киевским морем.
Подорожі морем навколо Балканського півострова Путешествия морем вокруг Балканского полуострова
Він морем вночі замкнутий - дальній Он морем ночью замкнут - дальный
Води Антарктики є відкритим морем. Воды Антарктики является открытым морем.
На півдні омивається Жовтим морем. На юге омывается Желтым морем.
"Над Чорним морем" (в Галиць. "Над Чёрным морем" (в галиц.
Перевезення морем - це специфічна послуга. Перевозка морем - это специфическая услуга.
Аравійським морем та Бенгальською затокою. Аравийского моря и Бенгальского залива.
Літак зник над Середземним морем. Самолет пропал над Средиземным морем.
"Ми серйозно зайнялись Чорним морем. "Мы серьезно занялись Черным морем.
Санаторій і реабілітація над морем Санаторий и реабилитация на море
На заході омивається Балтійським морем. На западе омывается Балтийским морем.
Місцеві жителі називають Байкал морем. Население Сибири называет Байкал морем.
І не обмежується Балтійським морем. И не ограничивается Балтийским морем.
Омивається балтійським морем і північним. Омывается балтийским морем и северным.
На сході омивається Аравійським морем. На востоке омывается Аравийским морем.
Захід сонця над Середземним морем. Солнечный день над Средиземным морем.
Вечірній Хрещатик зачаровує морем неонових вогнів. Вечерний Крещатик завораживает морем неоновых огней.
Візантія втратила контроль над Егейським морем. Византия потеряла контроль над Эгейским морем.
"Подорож" вантажу морем або по небу; "Путешествие" груза морем или по небу;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !