Verwendungsbeispiele von "на даху" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Велосипед на даху автомобіля терпіти невдачу Велосипед на крыше автомобиля терпеть неудачу
На даху цієї "бібліотеки-землянки" зеленіє трава. На крыше этой "библиотеки-землянки" зеленеет трава.
розташований на даху готелю Taurus City. расположен на крыше отеля Taurus City.
На даху гаража розташовано сад скульптур. На крыше гаража расположен сад скульптур.
Їх розпізнавальний знак - шашечки на даху. Их опознавательный знак - шашечки на крыше.
Ф. Сонячне світло панелі на даху? Ф. Солнечный свет панели на крыше?
"Скрипаль на даху" 8 грн. "Скрипач на крыше" 8 грн.
На даху установлені сонячні батареї. На крыше установлена солнечная батарея.
Карлсон, який мешкає на даху. Карлсон, который живёт на крыше!
На даху будівлі передбачені три вертолітні майданчики. На крыше особняка расположены три вертолетные площадки.
Дим танцював навприсядки на даху Дым плясал вприсядку на крыше
На даху передбачено три вертолітні майданчики. На крыше построены 3 вертолётные площадки.
З часом на даху будинку розмістили декілька антен. На крыше лабораторного корпуса было смонтировано несколько антенн.
Малий і Карлсон, що живе на даху. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше.
Плафон на даху містить антени Insight. Плафон на крыше содержит антенны Insight.
На даху будівлі планується обладнати вертолітний майданчик. На крыше зданий планировалось разместить вертолетную площадку.
Нові спойлер на даху і крила Новые спойлер на крыше и крылья
Як монтуються слухові вікна на даху? Как монтируются слуховые окна на крыше?
Готель з терасою на даху Отель с террасой на крыше
Як зробити газон на даху Как сделать газон на крыше
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!