Exemples d’usage de "називалося" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous47 называться45 название1 называть1

afficher

Уряд не випадково називалося Тимчасовим. Правительство не случайно называлось Временным.

У 1219 - 1917 рр. місто називалося Ревель. В 1219-1917 гг. официальное название города было Ревель.

Дане царем так і називалося - дача. Данное царем так и называли - дача.

В давнину місто називалося Калан. В древности город назывался Калан.

До цього поселення називалося дан. До этого поселение называлось дат.

До 1939 року називалося Сіам; До 1939 года назывался Сиам;

Колись це називалося добровільно-примусово. Когда-то это называлось добровольно-принудительно.

Офіційно жодних прізвищ не називалося. Официально никаких фамилий не называлось.

Село раніше називалося Коробові Хутори. Село раньше называлось Коробовы Хутора.

Спочатку місто називалося Малі Винники. Вначале он назывался Малый Винник.

XX століття називалося "Азербайджаном" виключно. XX века называлось "Азербайджаном" исключительно.

Воно так й називалося - Яровиця. Оно так и называлось - Яровица.

Ця речовина називалося "еліксиром безсмертя". Это вещество называлось "эликсиром бессмертия".

Приміщення для челяді називалося людська. Помещение для дворни называлось людская.

Раніше село називалося Монастирські Будища. Раньше село называлось Монастырские Будища.

Спочатку рибальське поселення називалося Липованське. Сначала рыбацкое поселение называлось Липованское.

Це називалося "служити біля хрестів". Это называлось "служить у крестов".

Спочатку степове поселення називалося Керлеут. Изначально степное поселение называлось Керлеут.

Раніше Танкове називалося Біюк-Сюрень. Ранее Танковое называлось Биюк-Сюрень.

Аустерліцем називалося нинішнє чеське місто Славков. Аустерлицем назывался нынешний чешский город Славков.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !