Exemples d’usage de "напрямку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Представник консервативного напрямку в неофашизмі. Представитель консервативного направления в неофашизме.
Колона рухалася в напрямку Луганська. Колонна направилась в сторону Луганска.
Дії виконуються у напрямку до куточків губ. Действия выполняются по направлению к уголкам губ.
Провести розмітку в горизонтальному напрямку; Провести разметку в горизонтальном направлении;
Одну відправили північним маршрутом в напрямку Шеньсі. Одна направилась северным маршрутом в сторону Шэньси.
Вогонь вівся за східного напрямку. Огонь велся с южного направления.
Потяги в напрямку Ужгорода, зупинка ст. Славське. Поезда в сторону Ужгорода, остановка ст. Славское.
Останній рухався в попутному напрямку. Последний двигался в попутном направлении.
Проста зміна напрямку відкривання дверей Простая смена направления открывания дверей
Зеленій, в напрямку Івано-Франківська. Зеленой, в направлении Ивано-Франковска.
Борозенки вирівнюються вздовж напрямку вітру. Бороздки выравнены вдоль направления ветра.
Озеро витягнуте у широтному напрямку. Озеро вытянуто в широтном направлении.
Щось зрушилося в цьому напрямку? Что-то произошло в этом направлении?
Той рухався у попутному напрямку. Они двигали в попутном направлении.
і негативну - в протилежному напрямку. и отрицательное - в противоположном направлении.
Представник літературного напрямку "магічного реалізму". Представитель литературного направления "магический реализм".
на Маріупольському напрямку - село Широкине; На мариупольском направлении: село Широкино;
Спайність досконала в одному напрямку. Спайность совершенная в одном направлении.
У зворотньому напрямку проїзд безкоштовний. В обратном направлении проезд бесплатный.
Трансформації технократичного напрямку розвитку суспільств. Трансформации технократического направления развития обществ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !