Exemples d’usage de "народну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 народный17
Вона любить болгарську народну музику. Она любит болгарскую народную музыку.
► Назвіть першу народну артистку Росії? > Назовите первую Народную артистку России?
Стилізація під обрядову народну пісню. Стилизация под обрядовую народную песню.
Було проголошено Українську Народну Республіку. Была провозглашена Украинская Народная Республика.
Багато років вивчав китайську народну медицину. Много лет изучал китайскую народную медицину.
ТМ "Просто Фрукти" проведе народну дегустацію> ТМ "Просто Фрукты" проведет народную дегустацию>
Член Комітету Піклування про народну тверезість. Член Комитета Попечительства о народной трезвости.
Тут було проголошено Монгольську Народну Республіку. Вскоре последовало провозглашение Монгольской Народной Республики.
У натовп народну летить по бруківці? В толпу народную летит по мостовой?
Очолювала Народну співочу школу в Москві Возглавляла Народную певческую школу в Москве
У 1906 році відкрито народну бібліотеку. В 1904 году открыта народная библиотека.
Донецькі сепаратисти створили свою "народну армію" Донецкие сепаратисты создали свою "народную армию"
13 листопада вона сформувала Західноукраїнську народну республіку. 13 ноября он сформировал Западноукраинскую народную республику.
Донецькі сепаратисти погрожують створити "народну обласну раду" Донецкие сепаратисты заявили о создании "народной армии"
Русофіли у 1900 р. створили Руську Народну Партію. Русофилы в 1900 году организовывают Русскую Народную Партию.
1 листопада 1918 року проголошено Західноукраїнську Народну Республіку. 1 ноября 1918 г. провозглашено Западно-Украинскую Народную Республику.
25 червня 1975 року проголошено Народну Республіку Мозамбік. С 25 июня 1975 президент Народной Республики Мозамбик.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !