Verwendungsbeispiele von "наступної" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Наступної ж ночі острівець вибухає. Следующей же ночью островок взрывается.
Нерівність Бесселя випливає з наступної рівності: Неравенство Бесселя следует из следующего равенства:
Спадкоємці наступної черги успадковують коли: Наследники следующей очереди наследуют когда:
Наступної події довелось чекати аж 3 роки. До следующего свидания пришлось ждать три года.
Все зводиться до наступної формули: Она сводится к следующей формуле:
Будемо з нетерпінням чекати наступної! Будем с нетерпением ждать следующую!
І забуде до наступної зустрічі... И забудет до следующей встречи...
Потім наставала черга наступної групи. Потом наступала очередь следующей группы.
Ви були забанені з наступної причини: Вы были забанены по следующей причине:
На часі оголосити учасників наступної четвірки! Пришло время огласить участников следующей четверки!
Вже відбулося жеребкування наступної стадії турніру. Уже состоялась жеребьевка следующей стадии турнира.
Переходимо до наступної різновиди промислової біотехнології. Переходим к следующей разновидности промышленной биотехнологии.
Ні цієї осені, ні наступної весни. Ни этой осенью, ни следующей весной.
Розіб'ємо їх по наступної градації: Разобьем их по следующей градации:
Думаю, він буде готуватися до наступної гри. Он должен как следует подготовиться к следующей игре.
користувальницьких шрифтів: для наступної сцени за допомогою пользовательских шрифтов: для следующей сцены с помощью
Пропозиція Комісії щодо наступної багаторічної фінансової рамки Предложение Комиссии о следующей многолетней финансовой структуре
Передбачувана дата наступної конференції - вересень 2014 року. Предполагаемая дата следующей конференции - сентябрь 2014 года.
Після цвітіння надземна частина рослини відмирає до наступної весни. Летом надземные части растения обычно отмирают до следующей весны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!