Exemplos de uso de "не варто" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не варто змушувати себе худнути. Не стоит заставлять себя худеть.

А може, не варто нікуди їхати? А может мне не стоит никуда идти?

Тому не варто нехтувати народними методами лікування. Не стоит прибегать к народным методам лечения.

Тож не варто поспішати і створювати черги. Не стоит спешить и создавать искусственные очереди.

Не варто переборщувати з прикрасою вироби. Не стоит перебарщивать с украшением изделия.

Не варто вірити запевненням рекламників. Не стоит верить заверениям рекламщиков.

Не варто користуватися послугами незнайомих онлайн-продавців. Не стоить пользоваться услугами незнакомых онлайн-продавцов.

Не варто закидати ноги на стіл. Не стоит закидывать ноги на стол.

Не варто дарувати презенти на майбутнє. Не стоит дарить презенты на будущее.

Не варто боятися поганої погоди. Не стоит бояться плохой погоды.

Запивати їжу смузі не варто. Запивать еду смузи не стоит.

Не варто фарбувати суцільними смугами. Не стоит красить сплошными полосами.

Не варто ігнорувати оніміння рук! Не стоит игнорировать онемение рук!

Проте не варто плутати медитацію та молитву. Здесь не стоит путать медитацию и молитву.

При цьому не варто побоюватися перегріву. При этом не стоит опасаться перегрева.

Укуси мошки ігнорувати не варто. Укусы мошки игнорировать не стоит.

Не варто починати інтимну близькість "примусово". Не стоит начинать интимную близость "принудительно".

Брехати і прикрашати дійсність не варто. Лгать и приукрашивать действительность не стоит.

З підфарбовування брів переборщувати не варто. С подкрашиванием бровей перебарщивать не стоит.

Звертати увагу на престижність не варто. Обращать внимание на престижность не стоит.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS