Exemples d'utilisation de "ньому" en ukrainien avec la traduction "нем"

<>
У ньому нарахували 191 поцілунок. В нем снят 191 поцелуй.
У ньому напої зберігають прохолоду. В нём напитки сохраняют прохладу.
Число іноків у ньому збільшилося. Число иноков в нем умножилось.
Впевненість, влучність завжди при ньому. Уверенность, меткость всегда при нем.
На ньому скінчилася династія Ростиславичів. На нем закончилась династия Ростиславичей.
Lutherstadt Wittenberg), Окружний місто (ньому. Lutherstadt Wittenberg), окружной город (нем.
У ньому шанують божество моря. В нём почитают божество моря.
У ньому серце завмерло, тремтить, В нем сердце замерло, дрожит,
Знайти в ньому фотоелемент нескладно. Найти в нем фотоэлемент несложно.
Змінила на ньому Джорджа Маллета. Сменила на нём Джорджа Маллета.
Але в ньому бувають розриви. Но в нем бывают разрывы.
В ньому розглядаються питання дарвінізму. В нем рассматриваются вопросы дарвинизма.
Твердохлєбов впізнає в ньому Сазонова. Твердохлебов узнаёт в нём Сазонова.
У ньому сильнішими виявилися серби. В нем сильнее оказались сербы.
На ньому розміщуються спеціальні лопаті. На нем размещаются специальные лопасти.
У ньому накопичуються такі сполуки: В нем накапливаются следующие соединения:
У ньому заходимо в "Приватність". В нем заходим в "Приватность".
в ньому відчутний вплив модернізму. в нём ощутимо влияние модернизма.
і захопили на ньому плацдарми. и захватили на нём плацдармы.
У ньому перемогла Юлія Світлична. В нем победила Юлия Светличная.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !