Ejemplos de uso de "обробляють" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Вони обробляють до 85% звернень. Они обрабатывают до 85% обращений.
Обробляють чайний кущ, кокосову пальму. Возделывают чайный куст, кокосовую пальму.
Обробляють її торці силіконовим герметиком. Обрабатывают её торцы силиконовым герметиком.
Обробляють також каучуконоси і банани. Возделывают также каучуконосы и бананы.
Кромки обробляють дрібнозернистим наждачним папером. Кромки обрабатывают мелкозернистой наждачной бумагой.
На низинних ділянках всюди обробляють рис. На низменных участках повсюду возделывают рис.
Обпалені концентрати обробляють сірчаною кислотою; Обожжённые концентраты обрабатывают серной кислотой;
Обробляють Ч. білий, Ч. рожевий, Ч. чорний. Возделывают Ч. белый, Ч. розовый, Ч. черный.
Обробляють зубну тканину відбілюючим гелем. Обрабатывают зубную ткань отбеливающим гелем.
Обробляють сою звичайну в багатьох районах світу. Возделывают сою обыкновенную во многих районах мира.
Спеціаліст обробляють вії спеціальною сироваткою. Специалист обрабатывают ресницы специальной сывороткой.
Деякі дачники обробляють томати тютюновим настоєм. Некоторые дачники обрабатывают томаты табачным настоем.
Його обробляють парою, сушать і упаковують. Его обрабатывают паром, сушат и упаковывают.
Кріплення обробляють тільки універсальними заводськими мастилами. Крепеж обрабатывают только универсальными заводскими смазками.
Висохлу поверхню обробляють дрібним наждачним папером. Высохшую поверхность обрабатывают мелкой наждачной бумагой.
Поля обробляють хімікатами, та поки марно. Поля обрабатывают химикатами, и пока тщетно.
Алюмінієвий корпус обробляють антикорозійним електростатичного напилення. Алюминиевый корпус обрабатывают антикоррозионным электростатического напыления.
Скульптури обробляють спеціальними антикорозійними фарбами, емалями. Скульптуры обрабатывают специальными антикоррозийными красками, эмалями.
Для профілактики рослини обробляють будь фунгіцидом. Для профилактики растения обрабатывают любым фунгицидом.
З'єднувальний шов обробляють клеїть складом. Соединительный шов обрабатывают клеящим составом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.