Ejemplos de uso de "одне" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Скрізь одне виправдання - низька врожайність. Везде одно оправдание - низкая урожайность.
Будьмо чесними одне з одним! Будьте честны друг с другом!
Подагра - це одне з найдавніших захворювань. Подагра - одно из самых древнейших заболеваний.
Виховала не одне покоління музикантів. Вырастил не одно поколение музыкантов.
Коханці не можуть насититися одне одним. Любовники не могут насытиться друг другом.
Це одне з найпоширеніших, але хибних уявлень. Одно из наиболее распространенных, но ошибочных мнений.
двохярусне ліжко + одне додаткове (висувне) двухъярусная кровать + одно дополнительное (выдвижное)
Звісно, ці виміри доповнюють одне одного. Конечно, эти измерения дополняют друг друга.
Вважається, що це одне з найкрасивіших місць Берліна. Это определенно одно из самых прекрасных мест в Берлине.
Кора - одне з імен Персефони. Кора - одно из имен Персефоны.
Ми чуємо одне одного, вирішуючи питання. Мы слышим друг друга, решая вопросы.
Це одне з базових поєднань. Это одно из базовых сочетаний.
Зерка і Якоб полюбили одне одного. Зерка и Якоб полюбили друг друга.
цікавлюсь Виберіть одне з наступного Интересуюсь Выберите одно из следующего
Леопольд і Шарлотта сподобались одне одному. Леопольд и Шарлотта полюбили друг друга.
Твоя любов, одне моє блаженство? Твоя любовь, одно мое блаженство?
У Ангарську одне трамвайне депо. В Ангарске одно трамвайное депо.
Ще одне захоплення банкіра - кайтсерфінг. Еще одно увлечение банкира - кайтсерфинг.
Інкерман - ще одне древнє містечко. Инкерман - еще один древний городок.
Цирк Гаварні - одне з них. Цирк Гаварни - одно из них.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.