Exemples d’usage de "особисті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous50 личный50
Введіть свої особисті радники сьогодні. Введите свои личные советники сегодня.
Роби вклади на особисті цілі Делай вложения в личные цели
Враховуйте особисті побажання та вимоги! Учитывайте личные пожелания и требования!
Обіди, вечері, особисті витрати, сувеніри; Обеды, ужины, личные расходы, сувениры.
Особисті якості: грамотність, охайність, уважність. Личные качества: грамотность, аккуратность, внимательность.
Чиї особисті дані ми обробляємо? Чьи личные данные мы обрабатываем?
Особисті сервітути бувають багатьох видів. Личные сервитуты бывают многих видов.
Особисті витрати (обіди, вечері, сувеніри); Личные расходы (обеды, ужины, сувениры);
Визначте глобальні та особисті уподобання Определение глобальных и личных предпочтений
Особисті якості - доброзичлива, комунікабельна, цілеспрямована. Личные качества - доброжелательная, коммуникабельная, целеустремленная.
Ходи бувають особисті і випадкові. Ходы бывают личные и случайные.
А.В. Павлов (особисті відомості). А.В. Павлов (личные сведения).
Особисті немайнові права - права специфічні. Личные неимущественные права - права специфические.
Особисті асистенти для преміум-клієнтів Личные ассистенты для премиум-клиентов
Особисті переживання, співпереживання, колективні емоції. Личные переживания, сопереживания, коллективные эмоции.
особисті (в знаннях і самовираженні). личные (в знаниях и самовыражении).
Шабля, жінки (особисті): Шабля, жінки (командні): Сабля, девушки (личные): Сабля, девушки (командные):
Особисті коштовності підлягають обов'язковому декларуванню. Личные драгоценности подлежат обязательному декларированию.
Чи містять файли cookie особисті дані? Содержат ли файлы куки личные данные?
Рапіра чоловіча (особисті): Рапіра чоловіча (командні): Рапира мужская (личные): Рапира мужская (командные):
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !