Verwendungsbeispiele von "останньою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle36 последний36
Король є останньою апеляційною інстанцією. Король является последней апелляционной инстанцией.
Порожній простір перед останньою перешкодою. Пустое пространство перед последним препятствием.
Володимир був десятою, останньою дитиною. Владимир был десятым, последним ребёнком.
Гіпатія була її останньою представницею. Гипатия была ее последней представительницей.
Ці монети були останньою емісією Херсонесу. Эти монеты были последней эмиссией Херсонеса.
Для Піта Постлетуейта картина виявилася останньою. Для Пита Постлетуэйта картина оказалась последней.
З останньою баржею йде сам Ніконов. С последней баржей идёт сам Никонов.
Є останньою інтерпретацією класичної історії Бетмена. Является последней интерпретацией классической истории Бэтмена.
останньою модою влітку пляж (Дрес-ігри) последней моде летом пляж (Дресс-игры)
Опіку над останньою Бірюков курирує особисто. Опеку над последней Бирюков курирует лично.
Хотинська битва стала останньою для гетьмана. Хотинская битва стала последней для гетмана.
Останньою перепоною була відсутність антикорупційного прокурора. Последней преградой было отсутствие антикоррупционного прокурора.
Останньою роботою Спілберга стала стрічка "Лінкольн". Последней работой Спилберга стала лента "Линкольн".
його останньою публікацією були "Повісті" Дж. его последней публикацией были "Повести" Дж.
Це було для гетьмана останньою краплею. Это было для гетмана последней каплей.
"Надія помирає останньою" - виконує Борис Моїсеєв. "Надежда умирает последней" - исполняет Борис Моисеев.
"Старенька" стала останньою написаною повістю Соллогуба. "Старушка" стала последней написанной повестью Соллогуба.
Термінальна є останньою стадією цирозу печінки. Терминальная является последней стадией цирроза печени.
У цій категорії останньою визнали Мавританію. В этой категории последней признали Мавританию.
З останньою була укладена особлива угода.. С последней была заключена особая договорённость.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!