Exemples d'utilisation de "осіб" en ukrainien avec la traduction "лицо"

Rechercher

Traductions:

tous499 человек416 лицо81 люди2

afficher

звільняє цих осіб з посад; освобождает этих лиц от должностей;

Для юридичних осіб, ІСІ, НПФ: Для юридических лиц, ИСИ, НПФ:

стійка зацікавленість добробутом оточуючих осіб; устойчивая заинтересованность благосостоянием окружающих лиц;

Протипоказаний Терафлю наступним категоріям осіб: Противопоказан Терафлю следующим категориям лиц:

наявні персональні дані інших осіб, имеются персональные данные других лиц,

Платіжне доручення для фізичних осіб Платежное поручение для физических лиц

Кількість супроводжуючих осіб без водія Количество сопровождающих лиц без водителя

незабезпечення працевлаштування осіб з інвалідністю; необеспечение трудоустройства лицам с инвалидностью;

2.5 Категорія заінтересованих осіб 2.5 Категория заинтересованных лиц

Яка суміш одягів та осіб, Какая смесь одежд и лиц,

ксерокопії паспортів засновників - фізичних осіб; ксерокопии паспортов учредителей - физических лиц;

● ПІБ співзасновників та уповноважених осіб ? ФИО соучредителей и уполномоченных лиц

несанкціоноване використання логотипів третіх осіб; Несанкционированное использование логотипов третьих лиц;

Бухгалтерський супровід обліку фізичних осіб Бухгалтерское сопровождение учета физических лиц

Бланк інвойсу для юридичних осіб Бланк инвойса для юридических лиц

Платіжне доручення для юридичних осіб Платежное поручение для юридических лиц

осіб, уповноважених здійснювати таке доставлення; лиц, уполномоченных осуществлять такую доставку;

протиправні дії третіх осіб (ПДТО); противоправные действия третьих лиц (ПДТЛ);

Копія паспорту (для фізичних осіб). Копию паспорта (для физического лица).

Про анулювання заявок цивільних осіб: Об аннулировании заявок гражданских лиц:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !