Verwendungsbeispiele von "поблизу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Порушника перехопили поблизу острова Зміїний. Перехват произошло вблизи острова Змеиный.
Поблизу міста - Усть-Каменогорська ГЕС. Близ города - Усть-Каменогорская ГЭС.
Пляж піщаний, поблизу розташовуються корали. Пляж песчаный, поблизости располагаются кораллы.
Аварія трапилася поблизу села Чишки. Авария случилась возле села Чишки.
Поблизу села розташований Тростянецький дендропарк. Рядом с водохранилищем располагается дендропарк.
Поблизу Нікішино бандити застосували гранатомети. Вблизи Никишино бандиты использовали гранатометы.
Поблизу Ольги в думу занурився, Близ Ольги в думу погрузился,
Поблизу розташовано стародавнє місто Танаїс. Поблизости расположен древний город Танаис.
Турецький фонтан поблизу яхт-клубу. Турецкий фонтан возле яхт-клуба.
Поблизу знаходиться церемоніальний майданчик Оронго. Рядом расположена церемониальная площадка Оронго.
Поблизу Водяного - з великокаліберного кулемету. Вблизи Водяного - из крупнокалиберного пулемета.
Вечір в Альбано поблизу Рима. Вечер в Альбано близ Рима.
Розташована поблизу від Воскресенської слобідки. Расположена поблизости от Воскресенской слободки.
ДТП сталася поблизу супермаркету "Сільпо". ДТП произошло возле супермаркета "Сильпо".
Поблизу джерела була розташована купальня. Рядом с источником построена купальня.
Поблизу Нячанга є незвичайний острів. Вблизи Нячанга есть необычный остров.
Народився поблизу Товмача на Шполянщині. Родился близ Толмача на Шполянщине.
Влітку мешкає поблизу від оазисів. Летом обитает поблизости от оазисов.
Поблизу руїн розташовано монастир Ердені-Дзу. Возле руин располагается монастырь Эрдэни-Дзу.
Озброєння БМП застосував поблизу Пісків. Вооружение БМП применил вблизи Песок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!