Exemples d’usage de "повторні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Множинні, повторні та конкуруючі публікації. Множественные, повторные или конкурирующие публикации.
Повторні поєдинки намічені на 12-13 березня. Ответные матчи назначены на 12-13 марта.
Так утворилися "повторні" листи Особового зводу. Так образовались "повторные" листы Лицевого свода.
Повторні поєдинки пройдуть 5-6 та 12-13 березня. Ответные матчи пройдут 5-6 и 12-13 марта.
Повторні слідства рідко відкривали нові факти. Повторные следствия редко открывали новые факты.
За повторні порушення санкції ще жорсткіші. За повторное нарушение наказание еще жестче.
Хворі - всі важкі, повторні протезування клапанів. Больные - все тяжелые, повторные протезирования клапанов.
Нагадування на пошту про повторні процедури Напоминание на почту о повторных процедурах
За повторні побої призначається кримінальна відповідальність. За повторные побои назначается уголовная ответственность.
При підрахунку враховуються всі повторні входження. При подсчёте учитываются все повторные вхождения.
Повторні внесення з інтервалом в 21 день. Повторное внесение с интервалом в 21 день.
Повторні свідоцтва видаються на таких самих бланках. Повторные свидетельства выдаются на таких же бланках.
Повторні нагороди відзначаються дубовим листям на стрічку. Повторные награждения обозначаются дубовыми листьями на ленте.
невдалі повторні спроби ЗІВ (4 та більше). неудачные повторные попытки ЭКО (4 и более).
Повторні виміри проводяться через 1-2 хвилини. Повторное измерение проводят через 1-2 минуты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !