Exemples d'utilisation de "покази" en ukrainien avec la traduction "показ"

Traductions:

tous31 показ12 показание9 показания9 представление1

Покази відбуваються в українській озвучці. Показы проходят в украинской озвучке.

Покази кінопрограми стартують 6 квітня. Показы кинопрограммы стартуют 6 апреля.

Як повідомляє видання Variety, покази... Как сообщает издание Variety, показы...

Покази відбудуться за наступним розкладом: Показы пройдут по следующему расписанию:

демонстраційні покази пожежного та рятувального обладнання; демонстрационные показы пожарного и спасательного оборудования;

У Москві скасували покази фільму "Донбас" В Москве отменили показ фильма "Донбасс"

Телетеатр здійснює виїзні покази своїх фільмів. Телетеатр осуществляет выездные показы своих фильмов.

"Лютий" - покази українського короткометражного молодого кіно. "Лютый" - показы украинского короткометражного молодого кино.

Кшиштоф Зануссі - позаконкурсна програма "Спеціальні покази"; Кшиштоф Занусси - внеконкурсная программа "Специальные показы";

Бюджет від 1 цента за покази реклами Бюджет от 1 цента за показы рекламы

Фестивальні покази відвідали понад 12 тисяч глядачів. Фестивальные показы посетили более 12 тысяч зрителей.

Також відбуватимуться покази фільмів у позаконкурсній програмі. Также пройдут показы фильмов во внеконкурсной программе.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !