Exemples d’usage de "полон" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 плен21
Половці забирають русичів у полон. Половцы забирают русичей в плен.
Шарль Вільньов потрапив у полон. Шарль Вильнев попал в плен.
З важкими пораненнями потрапив у полон. С тяжелыми ранениями попал в плен.
Захоплений в полон в районі Голованівська. Захвачен в плен в районе Голованевска.
Здалися в полон три жінки-снайпери. Сдались в плен три женщины-снайпера.
30 самураїв були захоплені в полон. 30 самураев были захвачены в плен.
Турецькі солдати здаються в полон англійцям Турецкие солдаты сдаются в плен англичанам
Його наречену беруть в полон повстанці. Его невесту берут в плен восставшие.
162 людини були узяті в полон. 162 человека были взяты в плен.
Не побажав здаватися в полон, застрелився. Не желая сдаваться в плен, застрелился.
8 японських солдатів було взято в полон. 8 японских солдат было взято в плен.
в полон було взято майже 300 чоловік. в плен было взято около 300 человек.
У полон потрапив посадник Михайло Туча [1]. В плен попал посадник Михаил Туча [5].
Після падіння фортеці відправився в японський полон. После падения крепости был в японском плену.
Понад 30 чоловік татари забрали в полон. Более 30 человек татары увели в плен.
У Цецорській битві (1620) потрапив у полон. В Цецорской битве (1620) попал в плен.
Президент Санта-Анна був узятий в полон. Президент Санта-Анна был взят в плен.
У полон здалися більше 100 тисяч австрійців. В плен сдались более 100 тысяч австрийцев.
3023 знатних юдеїв було відведено в полон. 3023 знатных иудея были уведены в плен.
Князь Новгород-Сіверський був узятий в полон. Князь Новгород-Северский был взят в плен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !