Exemples d’usage de "полотен" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Захоплюється фотографуванням та малюванням полотен. Увлекается фотографированием и рисованием полотен.
Живопис ", виставку полотен сера Пола МакКартні; Живопись ", выставка картин сэра Пола МакКартни;
Кандинський - автор перших абстрактних живописних полотен. Кандинский считается автором первых абстрактных художественных произведений.
Скріплення волокнистих полотен водними струменями (Спанлейс) Скрепление волокнистых холстов водными струями (Спанлейс)
Автор історичних і жанрових полотен. Автор исторических и жанровых полотен.
Автор пейзажів і жанрових полотен. Автор пейзажей и жанровых полотен.
Відомий як майстер жанрових полотен. Известен как мастер жанровых полотен.
Автор жанрових полотен і пейзажів. Автор жанровых полотен и пейзажей.
Ідеально підходять для натяжних полотен. Идеально подходят для натяжных полотен.
Автор пейзажів, натюрмортів і тематичних полотен. Автор пейзажей, натюрмортов и тематических полотен.
Автор релігійних, історичних і жанрових полотен. Автор жанровых, исторических и религиозных полотен.
З настанням темноти кольори полотен змінюються. С наступлением темноты цвета полотен меняются.
Автор численних пейзажів і жанрових полотен. Автор многочисленных пейзажей и жанровых полотен.
Спеціальний затиск для швидкої зміни полотен Специальный зажим для быстрой смены полотен
У творчому доробку митця є 126 полотен. В творческом багаже художника есть 126 полотен.
Сьогодні у творчому доробку художника 126 полотен. Сегодня в творческом багаже художника 126 полотен.
Близько 20-ти олійних полотен створених протягом останніх... Около 20-ти масляных полотен созданных в течение...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !