Verwendungsbeispiele von "полотна" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Діагностування та підсилення земляного полотна; Диагностика и усиление земляного полотна;
4м Розмір полотна Bell Tent 4м Размер холста Bell Tent
Полотна вже вилучили до прийняття законного рішення. Картины были изъяты до принятия законного решения.
Писав портрети, жанрові полотна, ікони. Писал портреты, жанровые полотна, иконы.
5M Розмір полотна Bell Tent 5M Размер холста Bell Tent
Як зменшити габарити москітного полотна Как уменьшить габариты москитного полотна
Жінки починали ткати перші полотна. Женщины начинали ткать первые холсты.
Ви самі вибираєте фактуру полотна. Вы сами выбираете фактуру полотна.
Регулювання параметрів полотна й пензлів Регулировка параметров холста и кистей
Дійсно, сюжет полотна вельми багатоплановий. Действительно, сюжет полотна весьма многоплановый.
скроєний з полотна, знати, припасла Канада. скроенный из холста, знать, припасла Канада.
Чоловіча сорочка з домотканого полотна. Рубашка выполняется из домотканого полотна.
Оціночна вартість полотна сягає 600 тисяч євро. Оценочная стоимость холста достигает 600 тысяч евро.
Спорудження земляного полотна автомобільних доріг " Устройство земляного полотна автомобильных дорог "
Сумка з тканого полотна (велика) Сумка из тканого полотна (большая)
Одяг шиється з натурального полотна. Одежда шьётся из натурального полотна.
відхилення полотна від вихідної позиції; отклонение полотна от исходной позиции;
Автоматизована система змащування бігового полотна Автоматизированная система смазки бегового полотна
Аварія через несправність залізничного полотна. Авария из-за неисправности железнодорожного полотна.
Косоворотки шили з полотна, шовку, атласу. Косоворотки шили из полотна, шёлка, атласа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!