Exemples d’usage de "поліція" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Грузинська поліція: підсумки шестирічної реформи Грузинская полиция: итоги шестилетней реформы
Табір охороняли жандарми та поліція. Лагерь охранялся жандармами и полицейскими.
Поліція знайшла викрадений стародрук "Апостол" Правоохранители нашли украденную книгу "Апостол"
Поліція розглядає декілька версій убивства. Милиция рассматривает несколько версий убийства.
Поліція почала стріляти в натовп. Полиция открыла огонь по толпе.
Поліція просить відгукнутись свідків події. Полицейские просят отозваться свидетелей происшествия.
Поліція використовувала сльозогінний газ для розгону активістів. Правоохранители использовали слезоточивый газ чтобы разогнать активистов.
Поліція зажадала, щоб хлопці спустилися. Полиция потребовала, чтобы юноши спустились.
Поліція застосувала проти них сльозоточивий газ. Полицейские применили против них слезоточивый газ.
У квартирі поліція виявили побиту мертву жінку. Правоохранители обнаружили в квартире избитую мертвую женщину.
Поліція не перешкоджала таким діям. Полиция не препятствовала этой акции.
Поліція поки не визначила мотиви злочину. Полицейские пока не установили мотив преступления.
Поліція заарештувала кілька десятків демонстрантів. Полиция арестовала несколько десятков демонстрантов.
Поліція просить допомогти з розшуком дитини. Полицейские просят содействия в розыске ребенка.
"Національна поліція має бути деполітизована. "Национальная полиция должна быть деполитизирована.
Під час штурму поліція застрелила нападника. В ходе перестрелки полицейские застрелили нападавшего.
IV - державна таємна поліція (гестапо). IV - тайная государственная полиция (гестапо).
Поліція просить впізнати знайдену жінку Полиция просит опознать найденную женщину
Поліція і військові залякували індійців. Полиция и военные запугивали индийцев.
Другий - Королівська канадська кінна поліція. Второй - Королевская канадская конная полиция.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !