PROMT.One

Usage examples of "понад усе" in Ukrainian with translation to Russian

Тематична поличка "Безпека понад усе"; Тематический урок "Безопасность превыше всего".
Її гасло "ЕСУ понад УСЕ!" надихало. Ее лозунг "ЕСУ понад УСЕ!" вдохновлял.
Митець який понад усе любив Україну... Художник который больше всего любил Украину...
Адже людська безпека понад усе. Все-таки безопасность человека превыше всего.
Друкував твори у понад ста збірниках. Печатал произведения в более ста сборниках.
Усе, що налаштовує на продуктивну роботу. Всё, что настраивает на продуктивную работу.
Автор понад 40 збірок поезій. Автор более 40 сборников стихов.
"Усе минеться, тільки правда зостанеться" "Всё минется, а правда останется"
Найбільші юридичні фірми налічують понад 1000 юристів. Крупнейшие юридические фирмы насчитывают более 1000 юристов.
Усе маскують під "армію Новоросії". Все маскируют под "армию Новороссии".
Решту партій - понад 2%, не визначились - 17,2%. Остальные партии - более 2%, не определились - 16,6%.
Усе це поглиблювало внутрішньогосподарські диспропорції. Все это усугубляло внутрихозяйственные диспропорции.
Абсолютна більшість городян - понад 95% - мусульмани-суніти. Абсолютное большинство горожан - более 95% - мусульмане-сунниты.
Одно це слово вмістило усе ". Одно это слово вместило все ".
Понад сотні видавництв презентують свої новинки. Более сотни издательств презентуют свои новинки.
Тут усе залежить від твого ходу ". Здесь всё зависит от вашего хода ".
Поліцейські виявили понад 2 тисячі порушень, допущених водіями-перевізниками. Нацполиция обнаружила более 2 тыс. нарушений, допущенных перевозчиками...
Він усе розуміє (1 Коринтянам 2: 10-11). Он все понимает (1 Коринфянам 2: 10-11).
На сьогодні в Україні понад 7000 гопаківців. Сегодня в Украине насчитывается более 7000 гопаковцев.
Усе це, ясна справа, ідеалізм. Все это, ясное дело, идеализм.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how