Exemples d’usage de "постраждало" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous20 пострадать20

afficher

Сильно постраждало і курортне господарство. Сильно пострадало и курортное хозяйство.

Внаслідок пригоди постраждало 11 пасажирів. В результате пострадали 11 пассажиров.

Від обстрілу постраждало 10 будинків. От обстрела пострадали десятки домов.

Від опіків постраждало 30% тіла. От ожогов пострадало 30% тела.

У ДТП постраждало восьмеро українців. В ДТП пострадало восемь украинцев.

В результаті аварії постраждало семеро пасажирів. В результате происшествия пострадали семь пассажиров.

Місто сильно постраждало від англійської артилерії. Город сильно пострадал от английской артиллерии.

Під час зіткнень постраждало 38 осіб. В ходе столкновений пострадали 38 человек.

Місто постраждало під час повеней 1993. Город пострадал во время наводнений 1993.

У процесі гасіння постраждало двоє пожежників. В процессе тушения пострадало двое пожарных.

Від його рук постраждало семеро людей. От его рук пострадали семь человек.

У 1812 місто постраждало від наполеонівських військ. В 1812 город пострадал от наполеоновских войск.

При проведенні рятувальних робіт постраждало 20 пожежників. При проведении спасательных работ пострадало 20 пожарных.

Від руйнувань сильно постраждало місто Сан-Маркос. От разрушений сильно пострадал город Сан-Маркос.

постраждало від розбійницьких нападів - 1 648 осіб; пострадало от разбойничьих нападений - 1 648 человек;

Всього від повеней постраждало 25 округів штату. Всего от наводнений пострадали 25 округов штата.

За даними AFP, постраждало не менше 19 осіб. Как сообщает AFP, пострадали не менее 19 человек.

У 113 - 114 роках місто постраждало від землетрусу. В 113 - 114 гг. город пострадал от землетрясения.

Через теракт постраждало не менше за 11 військовослужбовців. В результате теракта пострадали не менее 11 военнослужащих.

У результаті сутичок постраждало 15 правоохоронців, понад 80 нападників... В столкновениях пострадали 15 правоохранителей, более 80 нападавших задержаны.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !