Exemples d’usage de "потрапив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Хто потрапив до санкційних списків? Кто попал в санкционный список?
Клавішник Даг Тайлер надовго потрапив до лікарні. Клавишник Дуг Тэйлер надолго оказался в больнице.
У 1964 він потрапив до загону космонавтів. В 1964 он вошел в отряд космонавтов.
Трек потрапив до ротації українських радіостанций. Трек попадает в ротацию украинских радиостанций.
Зірка серіалу "Інтерни" потрапив в "Чистилище" Звезда сериала "Интерны" угодил в "Чистилище"
Я потрапив на третю виставу. Я попал на третье представление.
Пікап Ford F-Series потрапив на друге місце. На третьем месте оказался Пикап Ford F-Series.
Потрапив під таємний нагляд жандармів. Попал под тайную слежку жандармов.
Боярський потрапив в базу "Миротворця" Боярский попал в базу "Миротворца"
Ульянов потрапив у другу [1]. Ульянов попал во вторую [34].
Під Іловайськом потрапив в оточення. Под Иловайском попал в окружение.
Панченко потрапив у замкнуте коло. Панченко попал в замкнутый круг.
Шарль Вільньов потрапив у полон. Шарль Вильнев попал в плен.
Бондарчук потрапив до списку "Миротворця" Бондарчук попал в списки "Миротворца"
Марлос потрапив до вісімки претендентів. Марлос попал в восьмерку претендентов.
Як Пітер потрапив в Нетландію? Как Питер попал в Нетландию?
Під обстріл потрапив рейсовий автобус. Под обстрел попал рейсовый автобус.
Петров від радості закричав: "Потрапив! Петров от радости закричал: "Попал!
Ярмольник потрапив в розділ Чистилище. Ярмольник попал в раздел Чистилище.
"Дукаліс" потрапив в базу "Миротворця" "Дукалис" попал в базу "Миротворца"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !