Verwendungsbeispiele von "потяги" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Їздять в Коломию і потяги. Ездят в Коломыю и поезда.
Експлуатуються потяги DT4 та DT5. Эксплуатируются составы DT3 и DT4.
Мотиваційні (бажання, прагнення, інтереси, потяги, пристрасті). Мотивационные (желания, стремления, интересы, влечения, страсти).
Потяги в Новоолексіївку з Києва Поезда в Новоалексеевку из Киева
Обслуговують лінію потяги фірми Alstom. Линию обслуживают составы фирмы Alstom.
У Криму запустять швидкісні потяги В Крыму запустят скоростные поезда
Вантажні потяги вже протестували новий шлях. Грузовые составы уже протестировали новый путь.
Потяги Eurostar - пасажирський поїзд Квитки Поезда Eurostar - пассажирский поезд Билеты
"Парк Уемблі", звідки потяги переймали паровози. "Парк Уэмбли", откуда составы перенимали паровозы.
Потяги ходять в режимі обкатки. Поезда ходят в режиме обкатки.
З Одеси відправляються потяги далекого прямування. Из Одессы отправляются составы дальнего следования.
Додаткові потяги на Великдень 2017 Дополнительные поезда на Пасху 2017
Два пасажирські потяги зіткнулися лобом у лоб. Два пассажирских состава столкнулись лоб в лоб.
Ці потяги не дотримуються розкладу Эти поезда не придерживаются расписания
Там зіткнулися два пасажирські потяги. Там столкнулись два пассажирских поезда.
Захоплюючі Потяги мости в Європі Захватывающие Поезда мосты в Европе
Потяги на жовтневі свята 2017 Поезда на октябрьские праздники 2017
Пасажирські потяги матимуть нову класифікацію. Пассажирские поезда получат новую классификацию.
В Швейцарії зіштовхнулось два потяги. В Швейцарии столкнулись два поезда.
Pendolino - нові швидкісні потяги в Польщі Pendolino - новые скоростные поезда в Польше
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!