Exemples d’usage de "прилади" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ретельніше обирайте опалювальні прилади, громадяни. Тщательнее выбирайте отопительные приборы, граждане.
Такі прилади називають цифровими мостами. Такие устройства именуют цифровыми мостами.
Спеціалізація: Біомедичні прилади та системи. Специальность: Биомедицинские аппараты и системы.
106 - "Інструменти, прилади та інвентар" Субсчет 106 "Инструменты, приспособления и инвентарь"
Прилади КС - Львівський приладобудівний завод Приборы КС - Львовский приборостроительный завод
В масовому виробництві ці прилади спеціалізовані. В массовом производстве эти устройства специализированные.
CNCA-C03-02: прилади та низьковольтні компоненти CNCA-C03-02: Аппараты и низковольтные компоненты
Спеціалізація: "Електронні прилади та пристрої" Специальность: "Электронные приборы и устройства"
Прилади, за допомогою яких виявляють поляризацію світла, називають аналізаторами. Устройства, служащие для анализа степени поляризации света, называются анализаторами.
наукомісткі прилади (без відповідного дозволу); наукоемкие приборы (без соответствующего разрешения);
Спеціальність: оптичні прилади і спектроскопія. Специальность: оптические приборы и спектроскопия.
Компактні і функціональні побутові прилади. Компактные и функциональные бытовые приборы.
прилади паспортного контролю (648 компл.). Приборы паспортного контроля (648 компл.).
(E) Лабораторні прилади та пристрої. (Д) Лабораторные приборы и устройства.
Освітлювальні прилади не стали винятком. Осветительные приборы не стали исключением.
використовувати вбудовані технологічні побутові прилади; использовать встроенные технологичные бытовые приборы;
CNCA-C10-01: освітлювальні прилади CNCA-C10-01: Осветительные приборы
> Лабораторне обладнання> Мікроскопи, оптичні прилади > Лабораторное оборудование> Микроскопы, оптические приборы
Світильники, підсвічники та освітлювальні прилади Светильники, подсвечники и осветительные приборы
На два прилади стіл накрити; На два прибора стол накрыть;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !