PROMT.One

Usage examples of "проводилась" in Ukrainian with translation to Russian

Громадська антикорупційна експертиза не проводилась. Общественная антикоррупционная экспертиза не проводилась.
Одночасно проводилась підготовка операції з порятунку заручників. Одновременно велась подготовка операции по спасению заложников.
З жовтня 2013 року проводилась реконструкція перинатального центру. В 2011 году будет проведена реконструкция перинатального центра.
Оцінка проводилась за восьма напрямами: Оценка проводилась по восьми направлениям:
Активна макроекономічна політика не проводилась. Активная макроэкономическая политика не проводилась.
рекомендації попередньої атестації (якщо проводилась); особенности предшествующей терапии (если проводилась);
Евакуація не проводилась, постраждалих немає. Эвакуация не проводилась, пострадавших нет.
Евакуація не проводилась, потерпілих немає. Эвакуация не проводилась, жертв нет.
Евакуація мешканців будинку не проводилась. Эвакуация жителей общежития не проводилась.
Проводилась під правими антимарксистськими, антикомуністичними гаслами. Проводилась под правыми антимарксистскими, антикоммунистическими лозунгами.
20 серпня евакуація не проводилась - Шабат. 20 августа эвакуация не проводилась - Шаббат.
Розробка ескізів ордена проводилась у Москві. Разработка эскизов ордена проводилась в Москве.
Чи проводилась реструктуризація підприємства і коли? Проводилась ли реструктуризация предприятия и когда?
У Візантії секуляризація проводилась багато разів. В Византии секуляризация проводилась много раз.
Аграрна реформа проводилась у три етапи. Аграрная реформа проводилась в три этапа.
проводилась аграрна реформа в українських землях? проводилась аграрная реформа в украинских землях?
Сертифікація проводилась компанією BUREAU VERITAS Certification. Сертификация проводилась компанией BUREAU VERITAS Certification.
Післявоєнна забудова проводилась у стилі модерн. Послевоенная застройка проводилась в стиле модерн.
Паралельно проводилась евакуація жителів верхніх поверхів. Параллельно проводилась эвакуация жителей верхних этажей.
Остання археологічна експедиція проводилась в 1913 році. Последняя археологическая экспедиция проводилась в 1913 году.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how