Verwendungsbeispiele von "пропустити" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Пропустити таку розвагу просто неможливо. Пропустить такое развлечение просто невозможно.
Чи можу я пропустити перешкоду? Могу ли я пропускать препятствия?
Пропустити його заняття вважалося святотатством. Пропустить его занятие считалось святотатством.
Пропустити вперед (Вт): фільми пропускає вперед. Пропустить вперед (Вт): фильмы пропускает вперед.
Потім пропустити по системі проточну воду. Затем пропустить по системе проточную воду.
Покриття темне - Пропустити через електроліт струм. Покрытие темное - Пропустить через электролит ток.
Або пропустити місячне світло крізь пальці? Или пропустить лунный свет сквозь пальцы?
пропустити більшовицькі війська на Південний фронт; пропустить большевистские войска на Южный фронт;
Пропустити дроїд і вбивати їх мечем. Пропустить дроидов и убивать их мечом.
Замок Тоомпеа в Талліні неможливо пропустити. Замок Тоомпеа в Таллине невозможно пропустить.
Я не міг пропустити таку подію. Я не могла пропустить такое мероприятие.
Адже це подія, яку неможна пропустити! Ведь это событие, которое нельзя пропустить!
1) Пропустити етап редактури та контролю якості. 1) Пропустить этап редактуры и контроля качества.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!