Exemples d’usage de "публікацій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Передрук публікацій журналу Корреспондент заборонений. Перепечатка публикаций журнала Корреспондент запрещена..
Має 7 публікацій за темою дисертаційного дослідження. Имеет 7 печатных работ по теме диссертации.
Список публікацій Роджера Корнберга (англ.) Список публикаций Роджера Корнберга (англ.)
Понад 1000 повнотекстових наукових публікацій Более 1000 полнотекстовых научных публикаций
рукопис видаляється з плану публікацій; рукопись удаляется из плана публикаций;
Автор публікацій на макроекономічну тематику. Автор публикаций на макроэкономическую тематику.
Авторка більше 100 рецензованих публікацій. Автор более ста рецензированных публикаций.
Автор наукових і методичних публікацій. Автор научных и методических публикации.
Більше 50 публікацій, 3 патенти. Более 15 публикаций, 3 патента.
Створення промокодів і розміщення публікацій Создание промокодов и размещения публикаций
Дайджести публікацій і реферовані огляди; Дайджесты публикаций и реферированные обзоры;
Вимоги до публікацій Adobe InDesign Требования к публикациям Adobe InDesign
Чи рахуємо ми охоплення публікацій? Считаем ли мы охват публикаций?
Таких публікацій знайшлося дуже небагато. Таких публикаций нашлось очень немного.
Моніторинг публікацій ЗМІ про конкурентів; Мониторинг публикаций СМИ о конкурентах;
Більшість публікацій доступна у повних текстах. Большинство публикаций доступно в полных текстах.
Кількість публікацій в українських виданнях (приблизна) Количество публикаций в украинских изданиях (примерное)
Костянтин Татаринов видав понад 800 публікацій. Константин Татаринов написал более 800 публикаций.
Продовжуємо серію публікацій, присвячених фінансуванню МСБ. Продолжаем серию публикаций, посвященных финансированию МСБ.
Томас Ханна - автор восьми книжкових публікацій. Томас Ханна - автор восьми книжных публикаций.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !