Verwendungsbeispiele von "підпису" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 подпись27

einblenden

Використання факсимільного підпису не допускається. Использование факсимильной подписи не допускается.

підпису відповідальної особи та печатки. подписью ответственного лица и печатью.

Перевірка колективного електронного цифрового підпису Проверка коллективной электронной цифровой подписи

без підпису, в твоїх руках Без подписи, в твоих руках

· засвідчується справжність підпису на документах; * свидетельствуют подлинность подписи на документах;

Юридично значимий аналог власноручного підпису; Юридически значимый аналог собственноручной подписи;

Компоненти готового кільцевого підпису [1]: Компоненты готовой кольцевой подписи [1]:

Засвідчення підпису перекладача на паспорті Заверение подписи переводчика на паспорте

засвідчення справжності підпису на документах. засвидетельствование подлинности подписи на документах.

"Засвідчення справжність підпису на документах; "Засвидетельствование подлинности подписи на документах;

Як відбувається накладання й перевірка підпису? Как происходит наложение и проверка подписи?

Реалізація множинного підпису на основі RSA Реализация множественной подписи на основе RSA

13) засвідчується справжність підпису на документах; 9) свидетельствуется подлинность подписи на документах;

Доведення Справжність підпису доводиться наступним чином. Доказательство Подлинность подписи доказывается следующим образом.

підпису виборця, який отримав відкріпне посвідчення. подписи избирателя, который получил открепительное удостоверение.

Нотаріальне засвідчення підпису перекладача 0 грн. Нотариальное заверение подписи переводчика 0 грн.

Звернуто увагу на характерність авторського підпису. Обращено внимание на характер авторской подписи.

результати перевірки електронного цифрового підпису (ЕЦП); результаты проверки электронной цифровой подписи (ЕЦП);

5) засвідчують справжність підпису на документах; 5) свидетельствуют подлинность подписи на документах;

Перевірка колективного підпису здійснюється за формулою Проверка коллективной подписи осуществляется по формуле

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen