Exemples d’usage de "підпису" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 подпись27
Використання факсимільного підпису не допускається. Использование факсимильной подписи не допускается.
підпису відповідальної особи та печатки. подписью ответственного лица и печатью.
Перевірка колективного електронного цифрового підпису Проверка коллективной электронной цифровой подписи
без підпису, в твоїх руках Без подписи, в твоих руках
· засвідчується справжність підпису на документах; * свидетельствуют подлинность подписи на документах;
Юридично значимий аналог власноручного підпису; Юридически значимый аналог собственноручной подписи;
Компоненти готового кільцевого підпису [1]: Компоненты готовой кольцевой подписи [1]:
Засвідчення підпису перекладача на паспорті Заверение подписи переводчика на паспорте
засвідчення справжності підпису на документах. засвидетельствование подлинности подписи на документах.
"Засвідчення справжність підпису на документах; "Засвидетельствование подлинности подписи на документах;
Як відбувається накладання й перевірка підпису? Как происходит наложение и проверка подписи?
Реалізація множинного підпису на основі RSA Реализация множественной подписи на основе RSA
13) засвідчується справжність підпису на документах; 9) свидетельствуется подлинность подписи на документах;
Доведення Справжність підпису доводиться наступним чином. Доказательство Подлинность подписи доказывается следующим образом.
підпису виборця, який отримав відкріпне посвідчення. подписи избирателя, который получил открепительное удостоверение.
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача 0 грн. Нотариальное заверение подписи переводчика 0 грн.
Звернуто увагу на характерність авторського підпису. Обращено внимание на характер авторской подписи.
результати перевірки електронного цифрового підпису (ЕЦП); результаты проверки электронной цифровой подписи (ЕЦП);
5) засвідчують справжність підпису на документах; 5) свидетельствуют подлинность подписи на документах;
Перевірка колективного підпису здійснюється за формулою Проверка коллективной подписи осуществляется по формуле
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !