Exemples d’usage de "пілотів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 пилот20
Двоє пілотів устигли вчасно катапультуватися. Оба пилота сумели вовремя катапультироваться.
Зі збитих пілотів врятувався 41. Со сбитых пилотов спасся 41.
Доля трьох пілотів залишається невідомою. Судьба трех пилотов остается неизвестной.
Кабіна пілотів літака серйозно пошкоджена. Кабина пилотов самолета серьезно повреждена.
Причина - задимленість в кабіні пілотів. Причина - задымление в кабине пилотов.
польотні імітатори для тренування пілотів; полетные имитаторы для тренировки пилотов;
Була президентом Асоціації Орегонських пілотів. Была президентом Ассоциации Орегонского пилотов.
Завдяки майстерності пілотів літак благополучно приземлився. Благодаря мастерству пилотов лайнер благополучно приземлился.
Кабіна пілотів виконана за схемою "тандем". Кабина пилотов выполнена по схеме "тандем".
Окомір особливо важливий для пілотів, водіїв. Глазомер особенно важен для пилотов, водителей.
Один із пілотів збитого літака убитий. Один из пилотов сбитого самолета погиб.
Серед пілотів отримав прізвисько "Білий лебідь". Среди пилотов получил прозвище "Белая лебедь".
"Ми привітаємо пілотів, екіпажі й техніків. "Мы приветствуем пилотов, экипажи и техников.
Екскурсія в кабіну пілотів - Onlinetickets.world Экскурсия в кабину пилотов - Onlinetickets.world
Програма підготовки пілотів вертольоту Мі-8МСБ. Программа подготовки пилотов вертолета Ми-8МСБ.
Тривалість робочого часу пілотів суворо регламентована. Продолжительность рабочего времени пилотов строго регламентирована.
Поули пілотів Williams на рахунку 18 гонщиків. Поулы пилотов Williams на счету 18 гонщиков.
Закінчив Свердловську військову авіаційну школу пілотів (1941). Окончил Свердловскую военную авиационную школу пилотов (1941).
Закінчив Ворошиловградську військово-авіаційну школу пілотів (1943). Окончил Ворошиловградскую военно-авиационную школу пилотов (1943).
Після цього у літака загорілася кабіна пілотів. После этого у самолета загорелась кабина пилотов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !