Exemples d'utilisation de "релігійна" en ukrainien

<>
Traductions: tous25 религиозный25
Університет канадських менонітів - релігійна установа; Университет канадских меннонитов - религиозное учреждение;
Головна релігійна святиня мусульман Сибіру. Главная религиозная святыня мусульман Сибири.
Хедер - єврейська релігійна початкова школа. Хедер - еврейская религиозная начальная школа.
Виставка "Релігійна емаль Зураба Церетелі" Выставка "Религиозная эмаль Зураба Церетели"
Іудейська релігійна громада "Хабад Любавич" Иудейская религиозная община "Хабад Любавич"
То була релігійна, церковна подія. То было религиозное, церковное событие.
Віра релігійна і віра нерелігійна. Вера бывает религиозной и нерелигиозной.
Єврей - національна приналежність, юдей - релігійна. Еврей - национальная принадлежность, иудей - религиозная.
Релігійна толерантність, повага та прийняття Религиозная терпимость, уважение и принятие
Єресь - релігійна течія, ворожа панівній церкві; Ересь - Религиозное течение, враждебное господствующей церкви;
расова, релігійна та інша різноманітність населення; расовая, религиозная и другая разнообразие населения;
Друзька релігійна практика визнає обидва положення. Друзская религиозная практика признает оба положения.
Релігійна реформа почалася спробою модернізувати язичництво. Религиозная реформа началась попыткой модернизировать язычество.
Існує таке поняття, як релігійна свідомість. Существует такое понятие, как религиозное сознание.
Апогеєм його політики стала релігійна реформа. Апогеем его политики стала религиозная реформа.
Релігійна самоідентичність і молитва в Україні Религиозная самоидентичность и молитва в Украине
Бот - релігійна буддистська будівля, храмове святилище. Бот - религиозная буддистская постройка, храмовое святилище.
Релігійна архітектура Ла Спеції дуже різноманітна. Религиозная архитектура Ла Специи очень разнообразна.
Релігійна церемонія в общинному храмі субака. Религиозная церемония в общинном храме субака.
В Україні релігійна вимога не висувається; В Украине религиозная требование не предъявляется;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !