Exemples d'utilisation de "релігійні" en ukrainien
Traductions:
tous24
религиозный24
суспільні інститути - релігійні нетрадиційні організації;
Общественные институты - религиозные нетрадиционные организации;
Люблінська унія значно загострила релігійні проблеми.
Люблинская уния вызвала обострение религиозных проблем.
Релігійні (нав'язування православним українцям католицизму).
Религиозные (навязывание православным Украинской католицизма).
релігійні маркери в сучасній культурі споживацтва;
религиозные маркеры в современной культуре потребления;
• пацифістські, дисидентські й деякі релігійні групи.
* пацифистские, диссидентские и некоторые религиозные группы.
Релігійні організації рівноправні і наділені автономністю.
Религиозные организации равноправны и наделены автономностью.
Релігійні організації представляються своїми центрами (управліннями).
Религиозные образования представлены их центром (учреждениями).
релігійні, просвітницькі, благодійні організації та профспілки
религиозные, просветительские, благотворительные организации и профсоюзы
За українськими традиціями відзначалися релігійні свята.
По украинским традициям отмечались религиозные праздники.
Секти і самостійні релігійні організації заборонені.
Секты и самостоятельные религиозные организации запрещены.
релігійні джерела (священні писання, книги, трактати);
Религиозные источники (священные писания, книги, трактаты).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité