Exemples d’usage de "рибою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Омлет з рибою в мікрохвильовці Омлет с рыбой в микроволновке
Живиться зоопланктоном і дрібною рибою. Питаются зоопланктоном и мелкой рыбешкой.
Ймовірно є найбільшою прісноводною рибою. Является самой крупной пресноводной рыбой.
Молодь харчується дрібною рибою і планктоном. Молодь питается мелкой рыбешкой и планктоном.
Голубці з рибою і грибами Голубцы с рыбой и грибами
Живився переважно рибою та молюсками. Питался преимущественно рыбой и моллюсками.
Лучано торгує рибою в Неаполі. Лучано торгует рыбой в Неаполе.
Живиться рибою, земноводними, водяними комахами; Питается рыбой, земноводными, водяными насекомыми;
Харчуються дрібною рибою та безхребетними. Кормятся мелкой рыбой и беспозвоночными.
Харчується жабами, ропухами, іноді рибою. Питается лягушками, жабами, иногда рыбой.
каша гречана з консервованою рибою каша гречневая с консервированной рыбой
Живиться виключно рибою, переважно скумбрією. Питается исключительно рыбой, преимущественно скумбрией.
харчується безхребетними і дрібною рибою; питается беспозвоночными и мелкой рыбой;
Голубці з рибою і рисом Голубцы с рыбой и рисом
Харчуються рибою, зоопланктоном та кальмарами. Питаются рыбой, зоопланктоном и кальмарами.
Води річки Суринам багаті рибою. Воды реки Суринам богаты рыбой.
Харчується безхребетними, слимаками, рибою, рослинами. Питается беспозвоночными, моллюсками, рыбой, растениями.
ставок з рибою (можна рибалити), пруд с рыбой (можно рыбачить),
Багата рибою (муксун, чир та ін.) Богата рыбой (муксун, чир и др.).
Харчуються дрібною рибою і водними безхребетними; Питаются мелкой рыбой и водными беспозвоночными;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !