Exemples d’usage de "разведки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
При взрывах для сейсмической разведки: XIV. Вибухи для сейсмічної розвідки:
Абвер - орган военной разведки и контрразведки. А Абвер - армійська розвідка й контррозвідка.
Частично - из-за недостаточной разведки залежей. Частково - через недостатню розвідку покладів.
Все приличные люди начинали с разведки. Всі пристойні люди починали у розвідці.
Разведчик - спутник для космической разведки. Розвідник - супутник для космічної розвідки.
Бродюк стал командовать взводом разведки. Бродюк став командувати взводом розвідки.
Методы шпионажа и военной разведки Методи шпигунства і військової розвідки
Подчиняется непосредственно Директору национальной разведки. Підпорядковується безпосередньо Директорові національної розвідки.
химической разведки и дозиметрического контроля; хімічної розвідки та дозиметричного контролю;
1 корабль радиотехнической разведки Orion. 1 корабель радіотехнічної розвідки Orion.
геофизических методов поисков и разведки; геофізичні методи пошуків та розвідки;
Войсковой прибор химической разведки (ВПХР). Військовий прилад хімічної розвідки (ВПХР).
Техническую основу радиоэлектронной разведки составляют: Технічну основу радіоелектронної розвідки складають:
По данным разведки, один оккупант уничтожен. За даними розвідки, одного окупанта знищено.
Респиратор маска разведки РМ2,5 пыль Респіратор маска розвідки РМ2,5 пил
Гиростабилизированная станция оптической разведки день / ночь Гіростабілізований станція оптичної розвідки день / ніч
Home Космонавтика Спутник разведки "Космос-1265" Home Космонавтика Супутник розвідки "Космос-1265"
Организуются туристические разведки для презентации объектов. Організовуються туристичні розвідки для презентації об'єктів.
Аналитические исследования по методикам конкурентной разведки Аналітичні дослідження за методиками конкурентної розвідки
Средства разведки: радиационной, химической, бактериологической, инженерной Засоби розвідки: радіаційної, хімічної, бактеріологічної, інженерної
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !