Sentence examples of "розподіляти ролі" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Ролі: Маргарита ("Дама з камеліями" Дюма-сина). Роли: Маргарита ("Дама с камелиями" Дюма-сына).

Після Новоліття знову починали розподіляти податки. После Новолетия снова начинали распределять налоги.

Пашаєв в ролі батька Меджнуна. Пашаев в роли отца Меджнуна.

Економічний прибуток можна розподіляти між засновниками. Экономическую прибыль можно распределять между учредителями.

зростанням ролі ідеології - світської і релігійної; ростом роли идеологии - светской и религиозной;

• намагатися розраховувати й обдумано розподіляти навантаження; стараться рассчитывать и обдуманно распределять свои нагрузки;

Спочатку актрису дізнавалися саме з цієї ролі. Поначалу актрису узнавали именно по этой роли.

намагатися розраховувати й обдумано розподіляти навантаження; рассчитывать и обдуманно распределять свои нагрузки;

"Генії" виступають у ролі першопроходців (піонерів). "Гении" выступают в качестве первопроходцев (пионеров).

архівувати і розподіляти всі одержані документи, архивировать и распределять все получаемые документы,

Після цього ролі Звенигорода зменшились. После этого роль Звенигорода уменьшилась.

в ролі Калоєва Дмитро Нагієв). в роли Калоева Дмитрий Нагиев).

Сайдинг в ролі декоративної обшивки будівель. Сайдинг в роли декоративной обшивки построек.

Проте в цих проектах їй діставалися лише другорядні ролі. К сожалению, здесь ему доставались только второстепенные роли.

Ролі в залі та підтвердженні траси Роли в зале и подтвержденные трассы

У головній ролі - Чулпан Хаматова. В главной роли - Чулпан Хаматова.

У ролі герцога - Орландо Блум. В роли герцога - Орландо Блум.

запереченням ролі партії і фетишизація... отрицанием роли партии и фетишизацией...

Маленькі ролі великого режисера Ельдара Рязанова. Маленькие роли большого режиссера Эльдара Рязанова.

за оповіданнями Антона Чехова - різні ролі; по рассказам Антона Чехова - разные роли;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download