Exemples d’usage de "романів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Автор романів: "Білі хмари", словац. Автор романов: "Белые облака", словацк.
"АНІМА" - виставка живопису Алли Романів. "АНИМА" - выставка живописи Аллы Романив.
Загалом Грак написав 18 романів. Всего Грак написал 18 романов.
Художні гідності романів трилогії нерівнозначні. Художественные достоинства романов трилогии неравнозначны.
Гамсун написав понад 30 романів; Гамсун написал более 30 романов;
Вона популярна письменниця порнографічних романів. Она популярная писательница порнографических романов.
Природно, ніяких романів і вечірок. Естественно, никаких романов и вечеринок.
Авторка детективних та історичних романів. Автор детективных и исторических романов.
Шотландський письменник, автор пригодницьких романів. Шотландский писатель, автор приключенческих романов.
Ґарднер написав декілька серій романів. Гарднер написал несколько серий романов.
Автор романів "Прапороносці" та "Собор". Автор романов "Знаменосцы" и "Собор".
Також переклала низку романів Александра Дюма. Также перевела ряд романов Александра Дюма.
Віта мала чимало романів з жінками. Вита имела множество романов с женщинами.
Капітан Немо - персонаж романів Жуля Верна. Капитан Немо - персонаж романов Жюля Верна.
Клим Поліщук, письменник, автор історичних романів. Клим Полищук, писатель, автор исторических романов.
Автор реалістичних драм і історичних романів. Автор реалистических драм и исторических романов.
Всього Верн написав близько 70 романів. Всего Верн написал около 70 романов.
Ніл Ґейман екранізує цикл романів "Горменгаст" Нил Гейман экранизирует цикл романов "Горменгаст"
Загалом Ульяненко написав близько 20 романів. Всего Ульяненко написал около 20 романов.
Опублікував в еміграції понад тридцять романів. Опубликовал в эмиграции более тридцати романов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !