Exemples d'utilisation de "рядків" en ukrainien avec la traduction "строка"

<>
02 Параметри установки закінчень рядків 02 Параметры установки окончаний строк
Роздільник рядків (для багаторядкових зразків). Разделитель строк (для многострочных образцов).
Щоб вписав хоч вісім рядків Чтобы вписал хоть восемь строк
Скільки рядків має пісня-гімн? Сколько строк имеет песня-гимн?
з'їла, гидоту, кілька рядків прикладу! съела, гадость, несколько строк примера!
І слів, і рядків, непотрібних Вам, И слов, и строк, ненужных Вам,
Решта рядків гімну вважаються політично некоректними. Остальные строки гимна считаются политически некорректными.
Також на ній 29 рядків ієрогліфів. Также на нее 29 строк иероглифов.
і після цих рядків додаємо наступне: и после этих строк добавляем следующее:
Вилучити розриви рядків у виділеному фрагменті. Удалить разрывы строк в выделенном фрагменте.
Кількість ліній (без порожніх рядків) 0 Количество линий (без пустых строк) 0
Дисплей відтворює одну або кілька рядків. Дисплей воспроизводит одну или несколько строк.
Вергілій - сім рядків з IV Еклоги Вергилий - семь строк из IV Эклоги
Встановити висоту вставлених порожніх рядків (у em). Установить высоту вставляемых пустых строк (в em).
Обов'язкове поле, один чи більше рядків. Обязательно поле, одна или больше строк.
В класі безліч полів / методів / рядків коду. Класс содержит множество полей / методов / строк кода.
Opensource: 1 помилка на 1 000 рядків коду Opensource: 1 ошибка на 1 000 строк кода
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !