Exemples d’usage de "самотність" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous16 одиночество15 невыносимо1

afficher

Чому Онєгін приречений на самотність? Почему Онегин обречен на одиночество.

Душевна самотність для неї нестерпна. Чувство одиночества невыносимо для неё.

Основна тема фільму - екзистенційна самотність. Основная тема фильма - экзистенциальное одиночество.

Самотність для Шопенгауера було благом. Одиночество для Шопенгауэра было благом.

Самотність - непостійний і неоднозначний статус. Одиночество - непостоянный и неоднозначный статус.

Самотність підвищує ризик передчасної смерті Одиночество увеличивает риск преждевременной смерти

Співачка Слава з піснею "Самотність". Певица Слава с песней "Одиночество".

Найчастіше жінки починають випивати через самотність. Зачастую женщины начинают выпивать из-за одиночества.

Тож раптом він відчув свою самотність. Поэтому вдруг он почувствовал свое одиночество.

Невлаштованість, самотність особистості - ось лейтмотив "Стіни". Неустроенность, одиночество личности - вот лейтмотив "Стены".

Сюжет: Самотність у мережі чи залежність? Сюжет: Одиночество в сети или зависимость?

Марія Косова у фільмі "Самотність" (1965). Мария Косова в фильме "Одиночество" (1965).

Самотність - особлива форма самосвідомості та самосприйняття. Одиночество - особая форма самосознания, самовосприятия.

Основна тема фільму - екзистенційна самотність [1]. Основная тема фильма - экзистенциальное одиночество [3].

Ця книжка - про любов і про самотність. Итак, эта книга о любви, одиночестве.

Нанга Парбат - Брат, смерть та самотність), 1978. Нанга Парбат - Брат, смерть и одиночество), 1978.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !