Usage examples of "одиночество" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all45 на самоті18 самотність12 самотності7 самоті3 самотніми2 сто1 одна1 самотністю1

show all

Одиночество увеличивает риск преждевременной смерти Самотність підвищує ризик передчасної смерті

отсутствие близких отношений, сильное одиночество; відсутність близьких друзів, відчуття самотності;

Женщины чувствовали одиночество чаще, чем мужчины. Жінки почувалися самотніми частіше, ніж чоловіки.

Одиночество для Шопенгауэра было благом. Самотність для Шопенгауера було благом.

Певица Слава с песней "Одиночество". Співачка Слава з піснею "Самотність".

Одиночество - непостоянный и неоднозначный статус. Самотність - непостійний і неоднозначний статус.

Одиночество - особая форма самосознания, самовосприятия. Самотність - особлива форма самосвідомості та самосприйняття.

Почему Онегин обречен на одиночество. Чому Онєгін приречений на самотність?

Неустроенность, одиночество личности - вот лейтмотив "Стены". Невлаштованість, самотність особистості - ось лейтмотив "Стіни".

Сюжет: Одиночество в сети или зависимость? Сюжет: Самотність у мережі чи залежність?

Поэтому вдруг он почувствовал свое одиночество. Тож раптом він відчув свою самотність.

Нанга Парбат - Брат, смерть и одиночество), 1978. Нанга Парбат - Брат, смерть та самотність), 1978.

Труда: "Мы живем в одиночестве. Праці: "Ми живемо на самоті.

Чувство одиночества невыносимо для неё. Душевна самотність для неї нестерпна.

1 Интернет избавит от одиночества. 1 Інтернет позбавить від самотності.

Зрелая домохозяйка мастурбирует в одиночестве Зріла домогосподарка мастурбує в самоті

Никогда не оставайтесь в одиночестве. І ніколи не залишатися самотніми.

Габриэль Гарсия маркес "100 лет одиночества". Габрієль Гарсіа Маркес "Сто років самотності".

Эстония никогда не окажется в одиночестве. "Естонія ніколи не буде одна.

Но самое ужасное испытание - это испытание одиночеством. Але найтяжчим з його випробувань було випробування самотністю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!