Exemples d’usage de "священний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 священный17
Бубон для ескімосів - священний предмет. Бубен для эскимосов - священный предмет.
Російське самодержавство і "Священний союз". Российское самодержавие и "Священный союз".
"Священний папірус Тота" (дослідж., вид. "Священный папирус Тота" (исслед., изд.
"Монті Пайтон і священний Грааль" "Монти Пайтон и Священный Грааль"
Священний танець: метафізичні принципи відношення Священный танец: метафизические принципы соотношения
Ці архієреї утворили Священний Синод. Эти архиереи образовали Священный Синод.
При Патріарху діє Священний синод. При патриархе действует Священный синод.
Священний союз виявився неміцним утворенням. Священный союз оказался непрочным образованием.
Араби кажуть: "Магриб - священний птах. Арабы говорят: "Магриб - священная птица.
Кетцаль - священний птах стародавніх майя. Кетцаль - священная птица древних майя.
Про Священний Коран та хадіси Про Священный Коран и хадисы
Виходить книга "Священний дозор" (Харбін, 1934). Выходит книга "Священный дозор" (Харбин, 1934).
Президією Архієрейського Собору є Священний Синод. Президиумом Архиерейского Собора является Священный Синод.
Здійснюючи керівництво Синодальним установами, Священний Синод: Осуществляя руководство синодальными учреждениями, Священный Синод:
Де ж правота, коли священний дар, Где ж правота, когда священный дар,
Процедуру обрання Місцеблюстителя встановлює Священний Синод "[5]. Процедуру избрания Местоблюстителя устанавливает Священный Синод "[5].
У перекладі Ая-Напа означає "священний ліс". В переводе Айя-Напа означает "Священные леса".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !