Exemples d’usage de "світла" en ukrainien avec traduction en russe

<>
неонові і газорозрядні джерела світла; неоновые и газоразрядные источники света;
фантастична повість "Світла особистість" (1928); фантастическая повесть "Светлая личность" (1928);
Ні плітки світла, ні бостон, Ни сплетни света, ни бостон,
Світла, з душем і туалетом. Светлая, с душем и туалетом.
дія світла (хромотерапія, солярій, фотоепіляція); действие света (хромотерапия, солярий, фотоэпиляция);
Простора світла їдальня, камінний зал. Просторная светлая столовая, каминный зал.
Сауле - покровителька світла, життя, добра. Сауле - покровительница света, жизни, добра.
Квартира світла, простора і позитивна. Квартира светлая, просторная и позитивная.
Квітка прагне багато розсіяного світла. Цветок предпочитает много рассеянного света.
сира світла нафту (Light Sweet) сырая светлая нефть (Light Sweet)
Півтінь, утворена великим джерелом світла. Полутень, образованная большим источником света.
Світла колірна гамма у кімнатах. Светлая цветовая гамма в комнатах.
Кличе нас далекий світла шум, Зовет нас дальний света шум,
Вишукана кансона Раймбаута "Світла квітка перевернуть"... Изысканная кансона Раймбаута "Светлый цветок перевёрнут"...
Концентрація сонячного світла, дзеркальна мозаїка Концентрация солнечного света, зеркальная мозаика
Використана світла, коричнева глина, добре випалена. Использована светлая, коричневая глина, хорошо обожженная.
Набори імпульсного світла до 300ДЖ Наборы импульсного света до 300ДЖ
Ти так світла, як сніг невинний... Ты так светла, как снег невинный...
малий кут розходження пучка світла; Малый угол расхождения пучка света.
Цей тиждень називається "Світла Пасхальна Седмиця". Эта неделя называется "Светлая Пасхальная Седмица"....
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !