Exemples d'utilisation de "світу" en ukrainien avec la traduction "света"

<>
Битва прибульців з того світу Битва пришельцев с того света
Їх називають "Восьмим дивом світу". Их называют "восьмым чудом света".
Проіснувало ця чудо світу недовго. Просуществовало это чудо света недолго.
Кінець світу вигадали в ЦРУ Конец света придумали в ЦРУ
Раджа Сонце: знову кінець світу? Раджа Солнце: опять конец света?
Х / ф "Шестеро мандрують по світу". Х / ф "Шестеро странствуют по свету".
Слогани фільму: "Не бійся кінця світу. Слоган фильма: "Не бойся конца света.
Батьківщина бронзовок - тропічні райони Старого Світу. Родина бронзовок - тропические районы Старого Света.
Це дивовижне місто - справжній "край світу". Это удивительный город - настоящий "край света".
Перевернута географічна карта Старого Світу (1459). Перевёрнутая географическая карта Старого Света (1459).
1922 - "До шостої частини світу" (нім. 1922 - "К шестой части света" (нем.
Низький CSAT - це не кінець світу. Низкий CSAT - это не конец света.
чудеса світу: Олександрійський маяк, Колос Родоський. чудеса света: Александрийский маяк, Колосс Родосский.
Сяйво "російського світу" переступило кордону Європи. Сияние "русского света" перешагнуло границы Европы.
Чоловік Гесіони - Гектор, представник вищого світу. Муж Гесионы - Гектор, представитель высшего света.
Сонце вже влаштовувало нам "кінець світу" Солнце уже устраивало нам "конец света"
Сеанси "Це всього лиш кінець світу" Сеансы "Это всего лишь конец света"
"Моя професія - синьйор з вищого світу" "Моя профессия - синьор из высшего света"
Грані строго орієнтовані по сторонах світу. Грани точно ориентированы по сторонам света.
Мексика вважається колискою найдавніших цивілізацій Нового Світу. Сегодня считается колыбелью древних цивилизаций Нового света.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !